Hollywood à Shanghai. L’épopée des studios Lianhua (1930-1948). Les tournages

Décors et décorateurs

Yi jian mei décorYHSX banquet groupe-2

 

 

Deux décors de Fang Peilin: les appartements de Silvia avec le motif de la fleurs de prunus, et la salle de gala (Photogrammes extrait d’Une branche de fleur de prunus, 1931 et de Deux étoiles de la voie lactée, 1931)

 

 

Une vue d’une rue construite par Fang Peilin pour L’Aube                (Lianhua huabao, 26 février 1933, 1.9)

 » Le Studio n°2 de la Lianhua a commencé à construire un décor de rue  » (Lianhua huabao, 19 mars 1933, 1.12)

« Le décor de nuit de la rue du temple Jing’an dans Les petits Jouets » (Lianhua huabao, 14 mai 1933, 1.20)

 » Un des décors importants des Petits jouets, treize chaumières entièrement construites par des ouvriers ; le quartier pauvre où vit madame Ye se situe au niveau du bâtiments à étage avec des tuiles. Dans ces chaumières minuscules bien des drames et des moments heureux se joueront  » (Lianhua huabao, 4 juin 1933, 1.23)

LHHB1.25 decor1LHHB1.25 decor2

 » Dans toutes les productions de la Lianhua, beaucoup d’attention est portée aux décors et aux éclairages. Voici les héros de ces plateaux de tournage sous les verrières ! L’ardeur qu’ils mettent au travail est sans équivalent  » (Lianhua huabao, 18 juin 1933, 1.25)

Les équipes en tournage

YHSX exterieurLHHB2.4 photo Sun Yu

Photogramme extrait de Deux étoiles de la voie lactée, 1931

Sun Yu en tournage des Petits Jouets en extérieurs sur le Lac Taihu : « La petite barque de pêcheur sur le lac était ballotée par les vagues au point de risquer de se renverser, si bien que le réalisateur Sun Yu en personne a du tenir la barque par une corde afin d’éviter que des gouttes d’eau ne tombent sur la caméra » (Lianhua huabao, 2.4, 23 juillet 1933)

« Le chant de la troupe en marche : 1. Photo du tournage de Piété filiale; 2. Retour à la nature : les vagues sur le sable de Qindao ; 3. L’équipe d’Une oie sur un fleuve glacé au travail à Putuo ; 4. Sur le plateau de tournage des Chevreaux égarés » (Lianhua huabao, 16 novembre 1935, 6.10, p. 32)

Photos prises durant le tournage de Retour à la nature à Qingdao : « 1. L’équipe technique (photo) part au travail ; 2. Pique nique dans la nature ; 3. Bataille entre les deux hommes et cri de Wang Renmei ; 4. Mise à mort de Jin Yan ; 5. L’équipe s’amuse à enterre Houtou jusqu’aux épaules » (Lianhua huabao, 1er décembre 1935, 6.11)

« Voici comment ils travaillent. Les vagues tamisent le sable ; Les Chevreaux égarés ; Retour à la nature » (Lianhua huabao, 16 décembre 1935, 6.12, p. 33)

« Le tournage de films parlants à la Lianhua. En haut, Retour à la nature, de Sun Yu. En bas, Les vagues tamisent de sable de Wu Yonggang » (Lianhua huabao, 1er avril 1936, 7.7)

LHHB 8.1 capture

Premier jour de tournage pour Les Chevreaux égarés (Lianhua huabao, 1er juillet 1936, 8.1)

« La sueur de ceux qui sont devant les caméras. Le Chant d’une mère de Zhu Shilin ; Une héroïne dans une cité assiégée de Wang Cilong ; Les Chevreaux égarés ; Bain de sang sur la montagne aux loups de Fei Mu » (Lianhua huabao, 20 novembre 1936, 8.2)

 « Aperçus des plateaux de tournage: L’Arbre à sapèques et Un monde libre » (Lianhua huabao, 16 mai 1937, 9.3)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Recherches sur l'histoire du cinéma chinois